La Traducción Deglute Fronteras: La Obra de Eduardo Acevedo Díaz Reescrita por el Brasileño Aldyr Garcia Schlee

By analyzing the anthology Pátria Uruguaia, selected and translated into Portuguese by Aldyr Garcia Schlee, we realized that the organization of the texts doesn't seem to show a clear logic, especially because the short stories and the several passages from different novels are intermingled. Thus, Pátria Uruguaia is the rewriting of Eduardo Acevedo Díaz's literary production and its logic is recovered when we understand that the translator selected meaningful passages in order to depict the gaucho's participation in the struggles for the liberation of the Eastern Republic of Uruguay in the XIX century

Uma ponte entre dois países

TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Jornalismo.Comuns em aeroportos, as duty free shops, lojas que vendem produtos com redução ou isenção de impostos a pessoas em trânsito, também podem ser encontradas em cidades que fazem fronteira com o Brasil. Esta grande reportagem impressa investiga o impacto da instalação destas lojas em pequenas localidades fronteiriças brasileiras. A reportagem tem foco na experiência de Jaguarão, cidade de quase 30 mil habitantes no Rio Grande do Sul, na qual as duty free shops foram instaladas em Rio Branco, Uruguai, há uma década. As pautas da reportagem abordam questões legislativas e econômicas relacionadas à interferência das duty free shops no comércio local, e tratam das possíveis mudanças sociais causadas pelo turismo de compras gerado pelas lojas. O texto é construído a partir do ponto de vista dos moradores de Jaguarão, principais fontes da reportagem

Representações da subjetividade na poesia de Juana de Ibarbourou

IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016Juana de Ibarbourou foi uma figura expressiva da poesia uruguaia da primeira metade do século XX, tendo sido reconhecida pela crítica do período desde seu primeiro livro, Las lenguas de diamante (1919). No entanto, há relativamente poucos estudos mais recentes relacionados à sua obra, sobretudo quando se leva em conta o êxito que logrou em sua época: Jorge Rodríguez Padrón, Juan Francisco Costa e Marisa Faggiani Dominguez, por exemplo, ressaltam a necessidade de se revisitar os poemas de Ibarbourou, evitando os lugarescomuns que buscavam, entre outros fatores, disfarçar o desejo e a sensualidade muitas vezes presentes na poética da uruguaia. A proposta deste trabalho é, a partir da análise de dois poemas do livro supracitado – “La cita” e “La estatua” –, refletir sobre a construção poética de uma interioridade desejante e produtiva, no primeiro poema, e estéril, no último, em contraponto com a exterioridade que se configura como outro âmbito de representação do sujeito poético. Tal leitura comparativa dos poemas será empreendida à luz da ginocrítica, buscando contextualizar essas imagens literárias no cerne da obra de Ibarbourou e considerando os aspectos acerca da condição feminina no Uruguai das primeiras décadas do século XXUNILA­-UNIOEST

Avaliação da cultivar de azevém BRS Ponteio na região da campanha do Rio Grande do Sul.

Importância e situação atual do cultivo de azevém no Rio Grande do Sul; Características da cultivar BRS Ponteio; Comportamento produtivo na região da campanha do Rio Grande do Sul.bitstream/item/63856/1/CO68.pd

Feminicídio, homicídio e as relações internacionais: uma comparação sobre a cobertura jornalística das mortes de Martina Piazza e Matías Galíndez

Artigo apresentado como trabalho de conclusão de curso na Pós-Graduação (especialização) em Relações Internacionais Contemporâneas da Universidade Federal da Integração Latino Americana (UNILA)Esse artigo compara a cobertura de portais jornalísticos dada ao feminicídio de Martina Piazza, estudante da Universidade Federal da Integração Latinoamericana, em 2014 e ao homicídio do artista Matías Galíndez, em 2017. O objetivo é, a partir das constatações da análise dos casos, realizar uma discussão sobre as questões de gênero. Parte-se de duas premissas para analisar os casos: a primeira é que por serem estudante e artista, respectivamente, a mídia e o governo não os enxergam como relevantes socialmente; a outra é que, no caso Martina, o fato da vítima ser mulher colabora para que este caso seja ainda mais invisível ao governo e mídia. A partir da metodologia quantitativa foi realizado um levantamento sobre as notícias que tiveram o tema como pauta, as fontes entrevistadas e o número de fontes privilegiadas nas coberturas, enquanto que a partir da metodologia qualitativa foram analisadas a origem das fontes entrevistadas e as ações das organizações internacionais a partir da morte de dois uruguaios em território brasileiro. Os dados que subsidiam a análise realizada ao longo do texto apontam que houve maior mobilização internacional relacionada ao caso Matías, enquanto o caso Martina permaneceu invisível no debate internaciona

Reaprendizagens sobre democracia e Educação na diferença: a perspectiva das redes de mulheres afro-latinas

A questão que nos convoca para uma análise sobre como podemos insuflar uma mudança significativa na relação entre democracia e educação desde a diferença, passa pela inclusão de visões construídas a partir da politização de mulheres afro-latinas. Consideramos o papel das redes de lideranças tomando o Brasil como ponto de partida, ancoradas nas experiências em países como Uruguai, Cuba, Argentina e Colômbia. A perspectiva descolonizadora, que encontramos em suas proposições, realocam nossas impressões sobre os lugares definidos, a partir dos processos de racialização e, consequentemente, de estigmas e preconceitos produzidos na interseccionalidade. Entendemos que as alternativas que podemos encontrar no fomento de novos pactos sociais devem estar alinhadas com as demandas das bases, levando em conta os segmentos impactados pelos projetos genocidas, como ocorre com as populações femininas e negras. A partir de suas dinâmicas de intervenção, defende-se a proposição de pedagogias outsiders produzidas no âmbito dessas coletividades. 

REDE URBANA E APONTAMENTOS SOBRE O SISTEMA DE CIDADES NO URUGUAI

Artigo produzido a partir de tese de doutorado, cuja temática trata da rede urbana uruguaia. Neste texto expomos apenas alguns do resultados obtidos. Desenvolvemos reflexão sobre rede urbana como categoria de análise geográfica. Revisitamos autores consagrados sobre o tema, para abordar o método utilizado, a partir da distribuição de serviços entre centros urbanos. Ressaltamos o contexto do capitalismo em sua fase global, onde o conhecimento sobre as redes urbanas representa fundamental iniciativa na compreensão da urbanização contemporânea. Realizamos breve apresentação do quadro urbano e territorial uruguaio, destacando aspectos importantes sobre a organização de sua rede urbana. Para abordar o sistema urbano do país, utilizamos trabalho desenvolvido pelo Ministério de Habitação, Ordenamento Territorial e Meio Ambiente e pela Universidade da República, onde identifica-se níveis de associação entre as cidades, estabelecidos pelos fluxos do transporte rodoviário. Considerando a abordagem dos autores, realizamos apontamentos sobre possíveis permanências e mudanças na rede urbana uruguaia

Mercado e comercialização na ovinocultura de corte no Brasil.

Resumo: O objetivo deste artigo é apresentar os dados relativos ao mercado e à comercialização da carne ovina no Brasil. Especificamente destacam-se os principais estados produtores, a questão da importação, os preços praticados, a estrutura agrária brasileira como um fator significativo para análise deste setor produtivo e o mercado internacional da ovinocultura. Para tanto são utilizados dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação e outras fontes secundárias especializadas no setor. Os países com o maior rebanho ovino no mundo são China, Índia e Austrália, respectivamente, e a produção de carne ovina está concentrada majoritariamente no continente asiático (52%). Os dados demonstram que o Brasil possui o rebanho ovino concentrado em alguns estados da região Nordeste e no Rio Grande do Sul, os preços aos produtores têm se mantido estáveis no último ano com uma leve tendência de alta, que há uma tendência para o desenvolvimento da indústria de abate e de processamento e, como consequência, uma aproximação ao mercado consumidor. No entanto, conclui-se que persistem entraves organizacionais que impedem o desenvolvimento do setor e que precisam ser superados com urgência. Abstract: The aim of this paper is to present data on the market and the commercialization of sheep meat in Brazil. Specifically we highlight the major producing states, the issue of importation, the prices, the Brazilian agrarian structure as a significant factor for the analysis of this sector and the international market. To achieve this goal, the data were provided by the Brazilian Institute of Geography and Statistics and by the United Nations Food and Agriculture and other specialized secondary sources. Countries with the largest sheep flock in the world are China, India and Australia, respectively, and the meat production is mainly concentrated in Asia (52%). The data show that Brazilian sheep flock are concentrated in a few states in the Northeast and Rio Grande do Sul, the producer prices have remained stable over the last year with a slight upward trend, there is a tendency for the development of slaughter and processing industry and, as a consequence, an approximation to the consumer market. However, it is concluded that organizational obstacles remain and hinder the development of the sector and they must be overcome urgently

A experiência cinematográfica uruguaia

O estudo remonta a experiência da cinematografia do Uruguai do ponto de vista de suas produções e seus esforços em salvaguardar e divulgar o cinema, tendo como maior ícone desta segunda a Cinemateca Uruguaia. É apresentada através uma breve história do cinema uruguaio e suas principais dificuldades de produção, restauração e divulgação de suas obras, desde as primeiras produções até os dias atuais. São mencionadas as produções de pioneiros como Félix Olivier e Lorenzo Adrohere, histórias sobre o paradeiro de filmes importantes como Pequeño héroe del Arroyo del Oro, além de eventos importantes para a cinematografia deste país como o ano de 1949 e os primeiros levantes cineclubistas, os anos 1960 e os vídeos de cunho político, a crise dos anos 1990, culminando com o sucesso do filme Whisky e o recente fenômeno da retomada do cinema uruguaio nos anos 2000.Palavras chave: cinema; história; Uruguai; cinematecas; filmes.